Canada – Strike Notice Uniquely for the Viau and Maisonneuve Terminals in Montreal from September 30th to October 3rd Inclusively

La version française suivra

Dear Valued Customer,

The Maritime Employers Association (MEA) received a notice at 7 am this morning (Sep. 27) from the Port of Montreal Longshoremen's Union - CUPE Local 375 announcing a three-day strike at Termont (comprising the Viau and Maisonneuve container terminals).

This strike notice, effective from Monday, September 30, at 7 am, to Thursday, October 3, at 6:59 am, strictly targets the two terminals of Termont Montreal, namely the Maisonneuve terminal and the Viau terminal.

• This will result in the suspension of mooring services normally provided by longshoremen and cargo handling at Termont terminals (Maisonneuve and Viau).
• Consequently, access to these terminals will be prohibited, and no rail, vessel, or truck services will be provided.

The Montreal Port Authority (MPA) invites customers to contact or consult the websites of the various terminal operators for more precise information about their situation. Termont-Montreal’s website can be found here https://www.termont.com/

Work at Montreal’s other marine terminal (Montreal Gateways Partnership or MGTP, operators of Racine and CAST terminals) is unaffected for the moment.

For any additional information, please contact your C.H. Robinson representative.

Sincerely,

C.H. Robinson

Canada - Préavis de grève uniquement pour les terminaux Viau et Maisonneuve a Montreal entre le 30 septembre et 3 octobre inclusivement

Cher client,

L'Association des employeurs maritimes (AEM) a reçu un avis à 7 heures ce matin (27 septembre) du Syndicat des débardeurs du Port de Montréal - SCFP local 375 annonçant une grève de trois jours à Termont (comprenant les terminaux à conteneurs Viau et Maisonneuve).

Cet avis de grève, en vigueur du lundi 30 septembre à 7 h au jeudi 3 octobre à 6 h 59, vise strictement les deux terminaux de Termont Montréal, soit le terminal Maisonneuve et le terminal Viau.

• Cela entraînera l’entraîneront la suspension des services d'amarrage normalement assurés par les débardeurs et de la manutention des marchandises aux terminaux de Termont (Maisonneuve et Viau).
• Par conséquent, l'accès à ces terminaux sera interdit et aucun service ferroviaire, maritime ou routier ne sera offert.

L'Administration portuaire de Montréal (APM) invite les clients à contacter ou à consulter les sites Internet des différents opérateurs de terminaux pour obtenir des informations plus précises sur leur situation.

Le site Internet de Termont-Montréal se trouve à l'adresse suivante: https://www.termont.com/?lang=fr 

Les travaux à l'autre terminal maritime de Montréal (Montreal Gateways Partnership ou MGTP, exploitant des terminaux Racine et CAST) ne sont pas affectés pour le moment. Pour toute information complémentaire, veuillez contacter votre représentant C.H. Robinson.

Sincèrement,

C.H. Robinson

Source: Montreal Port Authority (MPA) / L’Administration portuaire de Montréal (APM)